spirit of surrim

🇬🇧 I'm playing chess everywhere. This is an attempt to create some kind of log and allow people to connect via lichess.org / chess.com (or other websites).
For that please leave a comment here with your name, your nationality, where/when we encountered in the street, and your contact from the chess site. Don't use the input field for your own homepage (spam protection). If it's not working or you want to attach a photo, please write me: ruhrtour@surrim.org

🇩🇪 Ich spiele überall Schach. Dies ist ein Versuch, ein Art Logbuch zu basteln und Leuten zu ermöglichen, sich international über lichess.org / chess.com (und andere Seiten) zu vernetzen.
Hinterlasse dazu am besten einen Kommentar mit deinem Namen, Nationalität, wann/wo wir uns begegnet sind und deinen Kontakt von der Schachseite. Benutze nicht das Eingabefeld für die eigene Homepage (Spam-Schutz). Falls es nicht funktionieren sollte oder du ein Bild anhängen möchtest, schreib mir gerne eine E-Mail: ruhrtour@surrim.org

🇪🇸 Juego al ajedrez en todas partes. Se trata de un intento de crear una especie de cuaderno de bitácora y permitir que la gente se conecte internacionalmente a través de lichess.org / chess.com (y otros sitios web).
Deja un comentario con tu nombre, nacionalidad, cuándo/donde nos conocimos y tu contacto del sitio de ajedrez. No utilice el campo de entrada para su propia página web (protección contra el spam). Si no funciona o quieres adjuntar una foto, no dudes en enviarme un correo electrónico: ruhrtour@surrim.org